We’ll always have Alexandria: Cesare (Sarah Connolly) is lured into Cleopatra’s (Danielle de Niese’s) web