As the court dissolves in debauchery after Seneca’s death, Lucano (Gyula Orendt) and Nerone (Max Cencic) conjure up praises to Poppea’s beauty